Job ID: 3247917713

Technischer Redakteur (m/w) - 2 Positionen

Job-Fakten

Funktion

Informationstechnologien

Standort

Deutschland, Berlin, Berlin

Arbeitszeit

Vollzeit

Art der Anstellung

Unbefristet Angestellte/r

Firma/Division

Roche Diagnostics IT Solutions GmbH

Datum

2016/11/29

Wen kontaktieren

Ronny Schott

030-62601 292

  • Erstellung von Software-Handbüchern (inkl. Online-Hilfen) in deutscher/englischer Sprache gemäß Projekt-Vorgaben, Templates und Style Guides
  • Eigenständige Informationsgewinnung in enger Zusammenarbeit mit der Entwicklungsabteilung, dem Doku-Manager, Projekt-Teams und Fachexperten
  • Organisation und Durchführung von Reviews sowie die Implementierung von Feedbacks
  • Verantwortung für die Einhaltung zeitlicher, inhaltlicher und regulatorischer Vorgaben
  • Aktive Beteiligung an der laufenden Verbesserung unserer Prozesse und Vorgabedokumente
  • Prüfen von Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und vice versa

 

Wer Sie sind

Sie sind offen für neue Ideen und hinterfragen konventionelle Denkmuster. Sie schätzen es, in einer leistungsorientierten Umgebung zu arbeiten, die von gegenseitigem Respekt, Diskussion und Zusammenarbeit getragen wird. Dann ist Roche für Sie der Ausgangspunkt für ein spannendes und internationales Arbeitsumfeld mit vielfältigen Entwicklungschancen.

  • Studium mit technischen Hintergrund, Sprachenstudium oder technische Ausbildung bzw. eine Fortbildung in Technischer Dokumentation
  • Mindestens 5 Jahre Erfahrung als technischer Redakteur, wenn möglich im Bereich Software-Dokumentation
  • Solide Erfahrung mit Adobe FrameMaker oder einem ähnlichen Autorensystem
  • Solide Erfahrung mit einem CMS
  • Erfahrung mit Software-Entwicklungsprozessen
  • Begeisterung für technische Dokumentation
  • Deutsch oder Englisch als Muttersprache sowie sehr gute schriftliche und mündliche      Englisch-/Deutsch-Kenntnisse
  • Fähigkeit in einem internationalen Umfeld zu kommunizieren
  • Kenntnisse von Labor-Informations-Systemen bzw. Prozessen in medizinischen Labors sind von Vorteil

Die Position ist befristet 2 Jahre

Wer wir sind

Bei Roche leisten 82.000 Menschen in 150 Ländern Pionierarbeit im Gesundheitswesen. Gemeinsam haben wir uns zu einem weltweit führenden, forschungsorientierten Healthcare-Konzern entwickelt. Unser Erfolg baut auf Innovation, Neugier und Vielfalt.



Vom ersten Tag an werden Sie bei Roche von einem kollegialen Team aufgenommen und unterstützt. Neben einer attraktiven Vergütung erwarten Sie umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten sowie zahlreiche Angebote zu Work-Life-Balance und Familie & Beruf.




Online bewerben